中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 小李：张东，昨天的电影怎么样？ 小张：（ ）！一点儿意思也没有。 　Ａ．无所谓 　Ｂ．可不是 　Ｃ．没说的 　Ｄ．别提了 　 李君と张君の会話です。 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 小李：张东，昨天的电影怎么样？ 小张：（ ）！一点儿意思也没有。 　Ａ．无所谓 　Ｂ．可不是 　Ｃ．没说的 　Ｄ．别提了 　 Ｂはアウト。 　 「可不是」…「そうですね、なるほどね」 相手への同意、相づちを表現します。 　 「可不是，我也这么想。」 （そうですよね。私もそう思いますよ。） 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 小李：张东，昨天的电影怎么样？ 小张：（ ）！一点儿意思也没有。 　Ａ．无所谓 　Ｃ．没说的 　Ｄ．别提了 　 Ａもアウト。 　 「无所谓」は「どうでもよい、どちらでもよい」という意味です。 　 「你喝什么？咖啡？可乐？」 「无所谓。」 （何飲む？コーヒー？コーラ？） （どっちでもいいよ。）　も～っ！ >< 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｄ 小李：张东，昨天的电影怎么样？ 小张：别提了！一点儿意思也没有。 （李：張東、昨日の映画どうだった？） （張：言わんでくれ～！もぅ、ずぅぇんずぇんおもしろくなかった！）　金返せ～ 　 「别提了」…「もういいよ、言わないで」 こんなシーンでも使います。 　 「失恋的事，你就别提了。」 （失恋のことは、もう言わないで。涙） 　 「没说的」は「申し分ない、言うことがない」という意味です。 　 「他个子高，学历高，收入高，真是没说的！」 （彼さぁ、背高いし、高学歴だし、高給取りだし、もう言うことなーし！） 　 ってことで、今日は感嘆詞を勉強しました。 それではみなさん、すてきなクリスマスイブを～ 　 え？私の今夜の予定？ 「别提了。无所谓！」 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0016へ → トップページへ